Xena wendet verstohlene Manöver an, um einen Säugling zu beschützen, von dem ein Orakel behauptet, dass er eines Tages den Königsthron an sich reißen wird. In der Zwischenzeit muss Xena auch dafür sorgen, dass Pandora, die Enkelin des legendären Originals, das Schloss ihrer wertvollen Büchse wieder öffnen kann.