Don Patch, Tennosuke und Beauty treffen im Hosenstall des obszönen Monitors auf Poet, den nächsten Gegner, der mit der Macht der Worte angreift! Doch Torpedo-Girl eilt zu Hilfe! Währenddessen kämpfen Bo-Bobo und Softon in einem anderen Monitor gegen Automan in seiner Zur-Hölle-Fahrschule! Werden die Freunde wieder zueinanderfinden …?