Die Chop-Shopper sind unterwegs. Es sind intergalaktische Banditen, die Raumschiffe stehlen und die Einzelteile auf dem Schwarzmarkt verkaufen. Bei der Beschattung von zwei Chop-Shoppern wird Kay versehentlich von seinem eigenen Neutralisator geblitzt. Er fällt ins Teenageralter zurück. (Text: Premiere)