Harry zůstane po autonehodě v bezvědomí, a když se rodina shromáždí u jeho lůžka, přijde zpráva, že paní Groveová je mrtvá - což slečnu Mardlovou zmate. Mezitím se při demonstraci sufražetek v okolí spojí všichni zaměstnanci obchodu, a zatímco Victor a lady Mae udržují tajný poměr, přátelství Agnes a Henriho stále roste.