Lorelai a Sookie se rozhodnou, že se stanou vedlejšími kuchařkami, aby pokryly náklady spojené s otevřením hostince, a jejich prvním úkolem je uspořádat tematický večírek "Pán prstenů". Na Yale se Rory vrátí ze školy a zjistí, že Emily předělala jejich pokoje. Richard mezitím zvažuje návrh na přijetí nového obchodního partnera.