Po událostech v Kanadě je Bette na útěku se svou dcerou. Shane se vrací ke svým starým návykům a dostane dárek od manželky svého otce. Helena se snaží učit žít v chudobě, Max začne chodit na sezení transexuálů a Kit řeší problémy se svým těhotenstvím.