Uprostřed ulice je ve vozovce díra zaplavená vodou. Dva kamarádi dědkové Jarda Bálek a Jarda Titěra se baví tím, jak auta do díry zapadávají. Když je řidiči požádají o pomoc, hrají si na hluché dědky. Když se žena Bálkova vnuka Marie chystá porodit, běží Bálek telefonovat. V tu chvíli mu život začíná vracet údery…